poetic licence = dichterische Freiheit

 

sprezzatura = die Fähigkeit, das Anstrengende leicht und lässig aussehen zu lassen – Baldassare Castiglione, quoted by Rebekka Reinhard in ,Kleine Philosophie der Macht, *nur für Frauen‘

 

phubbing = die Angewohnheit, sich mit dem Handy zu beschäftigen, während man die Menschen, mit denen man gerade gesellschaftlich verkehrt, vernachlässigt (Kofferwort aus phone + snubbing / brüskieren)

 

woke = alert to injustice in society, especially racism. Stay woke.

 

sich einmuckeln = sich warm anziehen, es sich gemütlich machen, mit sich gesund sein. ‚Ich bin heut in Muckellaune.‘